“一棵樹矮婆娑，滿樹掛秤砣。我們平時吃的茄子，金山話叫‘落蘇’！”近日，位于“上海市美麗鄉(xiāng)村示范村”金山區(qū)張堰鎮(zhèn)秦陽村的鄉(xiāng)音館正式開放，也迎來金山本地學(xué)生、親子家庭前來研學(xué)體驗，在田間課堂騰出的這塊“自留地”上，一起講好傳承金山方言、體驗農(nóng)耕文化的故事。

這座鄉(xiāng)音館由閑置的老機口改造而來，展館面積約80平方米，清雅簡樸的建筑風(fēng)格增添小水井、竹林、醬菜缸等農(nóng)家生活“微景觀”。踏入展館內(nèi)，則分為文化延展、方言體驗和吳語工作室三大功能區(qū)，“金山話是吳語的重要分支，有著悠久的歷史淵源，其形成和金山地區(qū)的地理環(huán)境、移民文化以及歷史變遷密不可分。”移步期間，孩子們對金山各地的不同方言也產(chǎn)生了濃厚興趣，金山雖然地域不大，但不同鄉(xiāng)鎮(zhèn)間卻有著微妙的差異，他們聚精會神，努力分辨著其中的差異，感受家鄉(xiāng)方言的多樣性。同時借助鄉(xiāng)語謎面墻、情景演繹等互動方式以及線上“方言說說說”數(shù)字技術(shù)，增強方言學(xué)習(xí)趣味性，在比一比、賽一賽中展現(xiàn)語言魅力。

在農(nóng)耕文化樂園，研學(xué)者還能觀看到各式各樣的民間農(nóng)具，到實踐基地體驗翻地、挖溝渠，前往小魯班工作坊學(xué)做木工，走進(jìn)農(nóng)村合作社摘果實、挖薺菜、做餡料、包餛飩……

“方言、諺語、俗語，這些和農(nóng)耕文化密不可分，很多詞匯是從日常生活中逐步積累、提煉而來，蘊含了很多民間智慧。我本身就對方言情有獨鐘，之前也和孩子們一起創(chuàng)作了方言快板宣講潔美鄉(xiāng)村，用本地話和大家交流，聽得熟悉親切，老百姓的接受度也很高。”講到建館想法，駐村第一村書記陳紅表示，現(xiàn)在年輕一代說方言土話越來越少，為了更好激發(fā)新生代對農(nóng)耕文化、金山方言傳承的熱情，讓他們聽得懂、喜歡說、傳承好方言，正好結(jié)合村部現(xiàn)有農(nóng)耕文化樂園、勞動實踐基地等優(yōu)勢資源，另外在村民公園設(shè)置多個農(nóng)耕尋寶打卡點，將村史館微改造出小魯班工作室功能空間，“串珠成鏈”形成一條農(nóng)耕主題研學(xué)路線，匯集鄉(xiāng)音、鄉(xiāng)愁、鄉(xiāng)景、鄉(xiāng)史、鄉(xiāng)味、鄉(xiāng)風(fēng)等多種體驗。

值得一提的是，鄉(xiāng)音館的建設(shè)、運營吸引來區(qū)語委辦、區(qū)檔案局、高校和山塘苑文史研究會的指導(dǎo)和參與，并邀請阿根廷吳語研究者吳飛得不定期擔(dān)任講解員、方言推廣者，以老外講方言的新形式，帶動更多年輕人關(guān)注并重視方言這一“地域文化之根”。今后，吳語工作室也將成為吳飛得等方言愛好者們前來當(dāng)?shù)夭娠L(fēng)的研究基地，為他們收集、整理金山最原生態(tài)的方言，保存、保護和展示金山方言文化提供交流空間。

“普通話使你走得更遠(yuǎn)，方言可以讓你記得回家的路”，方言作為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體，在感知民俗、體驗農(nóng)事中追尋鄉(xiāng)音，能讓金山方言土話更好活在生活中，實現(xiàn)更好的傳承。